Pātuhitia tēnei: Methodological notes