Pātuhitia tēnei: Cultura, educação e tecnologias em debate