Telefona gönder: The critical, creative and shared use of digital languages