Pātuhitia tēnei: New digital information and communication technologies and their relationship with literacy levels