この資料をSMS送信: Horizontalized production of cultural indicators on collaborative digital platforms