أرسل هذا في رسالة قصيرة: Horizontalized production of cultural indicators on collaborative digital platforms