Seol mar théacs é seo: Challenges in conducting research on cultural practices in the universe of new information and communication technologies