Stav dette: Brasil pirata, Brasil original /