Ngā hua rapu - tradutor Adas, Cláudio José